Эстеретта: рецепт на латинском языке¶

Эстеретта (международное непатентованное наименование — этинилэстрадиол + дроспиренон) — комбинированный монофазный пероральный контрацептив, выпускаемый в виде таблеток, покрытых оболочкой. Препарат содержит два действующих вещества: этинилэстрадиол (эстроген) и дроспиренон (гестаген с антиминералкортикоидным и антиандрогенным действием). Название «Эстеретта» является торговым; в рецептурной практике применяется именно оно, а не МНН. Выписывается по форме рецептурного бланка, поскольку относится к рецептурным лекарственным средствам.

¶Состав и форма выпуска

Таблетки, покрытые плёночной оболочкой, содержат 0,03 мг этинилэстрадиола и 3 мг дроспиренона. Выпускаются в упаковках по 21 или 28 таблеток (в зависимости от схемы приёма и производителя). Вспомогательные вещества включают лактозу, кукурузный крахмал, магния стеарат и компоненты оболочки. В России и ряде стран СНГ препарат зарегистрирован как рецептурный.

¶Правила оформления рецепта

Рецепт на латинском языке оформляется по общим правилам выписывания лекарственных средств. Название препарата пишется в родительном падеже, поскольку подразумевается оборот «возьми: (таблетки) Эстеретты». Форма рецепта — 107-1/у (для амбулаторного отпуска), при необходимости льготного обеспечения — иные формы. Рецепт заверяется подписью и личной печатью врача, а также штампом медицинской организации.

¶Структура рецептурной записи

Классическая латинская часть рецепта строится по схеме:

• Rp.: (Recipe — возьми)
• Название препарата в родительном падеже с указанием лекарственной формы и дозировки.
• D.t.d. (Da tales doses — выдай такие дозы) с числом доз.
• S. (Signa — обозначь) — указания пациенту на русском языке.

¶Пример латинской записи

`` Rp.: Tab. "Esteretta" 0,03 mg + 3 mg D.t.d. N. 21 S. Внутрь, по 1 таблетке 1 раз в сутки, ежедневно, в одно и то же время, начиная с первого дня менструального цикла. ``

Допускаются варианты оформления, принятые в конкретной медицинской организации. Иногда дозировки указываются раздельно для каждого компонента, а название препарата приводится без кавычек. Сокращение «Tab.» (Tabulettae) стандартно для таблетированных форм.

¶Дозировка и схема приёма

Препарат принимают по одной таблетке в сутки в течение 21 дня, после чего следует 7-дневный перерыв, во время которого наступает менструальноподобная реакция. В упаковках на 28 таблеток последние 7 могут быть плацебо (без гормонов), что упрощает соблюдение схемы. Начало приёма — первый день менструального цикла; при переходе с другого контрацептива схема корректируется индивидуально.

¶Показания

• Контрацепция (основное показание).
• Лечение предменструального дисфорического расстройства при подтверждённом диагнозе.
• Терапия акне средней тяжести у женщин, если другие методы неэффективны.
• Применение при симптомах гиперандрогении, в том числе при синдроме поликистозных яичников (по назначению врача).

¶Противопоказания

Среди основных: тромбозы и тромбоэмболии в анамнезе, тяжёлые заболевания печени, опухоли печени, гормонозависимые злокачественные новообразования, мигрень с аурой, неконтролируемая артериальная гипертензия, сахарный диабет с сосудистыми осложнениями, беременность и период лактации, курение в возрасте старше 35 лет. Полный перечень содержится в инструкции по медицинскому применению.

¶Побочные эффекты

Возможны тошнота, головная боль, нагрубание молочных желез, межменструальные кровянистые выделения, изменения настроения, снижение либидо, увеличение массы тела. Редко — тромботические осложнения, требующие немедленной отмены. Риск возрастает при сочетании с курением и сопутствующими факторами.

¶Особенности рецептурного оформления

В Российской Федерации рецепт на комбинированные гормональные контрацептивы выписывается врачом акушером-гинекологом или иным специалистом при наличии показаний. Срок действия рецепта — как правило, до двух месяцев; для хронического приёма требуется повторный визит. Отпуск без рецепта запрещён. Латинская часть рецепта не содержит торговых надписей на русском языке — только международное или торговое наименование латиницей.

¶Взаимодействие с другими средствами

Эффективность снижают индукторы микросомальных ферментов печени (рифампицин, карбамазепин, фенитоин, препараты зверобоя), некоторые антибиотики. При совместном приёме требуется дополнительная барьерная контрацепция. Одновременное применение с другими гормональными средствами возможно только по назначению врача.

¶Хранение

Хранят при температуре не выше 25 °C, в оригинальной упаковке, в недоступном для детей месте. Срок годности указывается на упаковке; по его истечении применение недопустимо.

¶Примечания

Информация о препарате носит справочный характер. Назначение, изменение дозы и отмена осуществляются только медицинским работником. Самостоятельное использование гормональных контрацептивов связано с риском для здоровья.