Назольваль — значение и употребление слова¶

Назольваль — разговорное, экспрессивно окрашенное слово, не зафиксированное в нормативных словарях русского литературного языка и не имеющее общепринятого лексического значения. Оно встречается преимущественно в интернет-коммуникации, сетевом фольклоре и спонтанной разговорной речи, где функционирует как окказионализм — слово, созданное или употреблённое вне стандартной словообразовательной нормы. По морфологическому облику «назольваль» ближе всего к отглагольным образованиям с приставкой «на-» и суффиксом, напоминающим просторечные формы на «-ль» (ср. «нахаль», «втихаль», «заправляль»), однако устойчивой парадигмы склонения и закреплённого смысла у него нет.

¶Лингвистический статус

С точки зрения лексикографии «назольваль» относится к категории неолексем, не кодифицированных академическими словарями. Его нельзя отнести ни к литературной лексике, ни к устойчивым диалектизмам: слово не отмечено в диалектологических атласах и не имеет ареальной привязки. Формально это окказионализм, то есть единица, существующая в пределах конкретного текста, реплики или интернет-мема и не воспроизводимая как готовая словарная единица.

Морфемный состав слова допускает несколько трактовок:

• приставка на- с оттенком завершённости или интенсивности действия;
• корень, соотносимый с глаголами типа «золить» (обрабатывать золой, зольным раствором) либо с просторечным «золь» в значении едкого, раздражающего вещества;
• финальный элемент -ль, характерный для отглагольных существительных со значением орудия или деятеля (ср. «выключатель», «распылитель», «поиль»).

При таком разборе «назольваль» гипотетически мог бы означать «тот, кто назолил», «то, чем золят», либо действие, доведённое до нежелательного, раздражающего результата. Ни одна из этих версий не подтверждается словарными источниками и остаётся предположительной.

¶Происхождение и бытование

Слово распространилось в русскоязычном сегменте интернета как элемент игровой, звукоподражательной и псевдонаучной речи. Подобные образования возникают стихийно: пользователи конструируют квазислова, имитирующие «настоящую» лексику, ради комического эффекта, стилизации под архаику или канцелярит, а также для обозначения трудно формулируемых понятий. «Назольваль» вписывается в этот ряд наряду с другими окказионализмами, чья ценность заключается не в точном значении, а в фонетической выразительности и узнаваемой «русскости» облика.

Отсутствие фиксации в словарях не означает отсутствия употребления. Окказионализмы живут в комментариях, чатах, мемах и авторских текстах, где их смысл задаётся контекстом. Один и тот же окказионализм в разных сообществах может получать разные, иногда противоположные значения — от бранного до ласково-шутливого.

¶Функции в речи

В разговорной и сетевой коммуникации подобные слова выполняют несколько задач:

• экспрессивную — передают эмоцию, оценку или отношение говорящего без точного называния предмета;
• игровую — служат материалом языковой игры, каламбуров, звуковых повторов;
• эвфемистическую — позволяют обойтись без прямого, в том числе обсценного, обозначения;
• идентификационную — маркируют принадлежность к определённому кругу общения, где такое слово «своё» и понятно без пояснений.

Именно поэтому окказионализмы редко поддаются однозначному переводу и почти всегда требуют контекста.

¶Проблемы описания

Попытка дать «назольвалю» строгое определение наталкивается на стандартные трудности описания некодифицированной лексики. Во-первых, у слова нет устойчивой сочетаемости: нельзя указать типичные для него синтаксические позиции. Во-первых, неясна частеречная принадлежность — форма на «-ль» может осмысляться и как существительное, и как шутливая глагольная форма. Во-вторых, отсутствуют датировка первого употребления и сведения об авторе, что типично для сетевых неологизмов, распространяющихся анонимно.

Лексикографы в таких случаях либо вовсе не включают единицу в словарь, либо помещают её с пометами «разг.», «шутл.», «окказ.» и указанием на неустойчивость значения. Для «назольваля» корректной была бы именно такая осторожная характеристика.

¶Сходные явления

«Назольваль» — частный случай более широкого явления: стихийного словотворчества в живой речи и в интернете. К родственным категориям относятся:

Все они демонстрируют продуктивность русской словообразовательной системы: даже при отсутствии словарной фиксации носители языка легко опознают такие единицы как «похожие на слова» и приписывают им примерный смысл.

¶Значение для языка

Появление и хождение подобных слов показывает, что лексический состав языка не сводится к словарному запасу. Живая речь постоянно порождает единицы, часть которых исчезает так же быстро, как возникла, а часть закрепляется и со временем может войти в норму. «Назольваль» на сегодняшний день остаётся в первой группе: это выразительный, но не кодифицированный элемент речи, чьё значение определяется исключительно ситуацией употребления, а не словарной статьёй.