Корейский язык: структура и распространение¶

Корейский язык — язык корейцев, один из крупнейших по числу носителей в Восточной Азии. Распространён главным образом на Корейском полуострове: в Республике Корея (Южная Корея) и Корейской Народно-Демократической Республике (КНДР). Общее число говорящих оценивается в 75–80 млн человек, включая крупные диаспоры в Китае, США, Японии и странах Центральной Азии. Генетические связи корейского языка с другими языковыми семьями остаются дискуссионными; его обычно рассматривают как изолированный или включают в гипотетическую алтайскую макросемью.

¶Статус и распространение

В Республике Корея корейский является государственным языком и языком большинства населения. В КНДР он также имеет официальный статус. За пределами полуострова значительные корейскоязычные общины сформировались в Китае (прежде всего в Яньбянь-Корейском автономном округе), США, Японии, России и государствах Средней Азии — потомки переселенцев конца XIX — начала XX века.

Различия между южнокорейским и северокорейским вариантами касаются главным образом лексики, орфографии и заимствований. Южная норма активно заимствует из английского языка, тогда как северная ориентируется на собственные словообразовательные ресурсы.

¶Письменность

Традиционно использовалась китайская иероглифика (ханча), дополнявшаяся системами иду и кугуёль. В XV веке при правителе Сечжоне был создан фонетический алфавит хангыль (в КНДР — чосонгыль). Современная письменность основана на хангыле: 14 согласных и 10 гласных букв образуют слоговые блоки. В Южной Корее ханча применяется ограниченно, в КНДР практически вытеснена.

¶Фонетика

Для корейской фонетики характерны:

• трёхчленная система смычных и аффрикат (простые, придыхательные, напряжённые согласные);
• отсутствие противопоставления звонких и глухих в исконной системе;
• развитая система чередований в конце слога;
• фонетические изменения на стыке морфем (ассимиляция, назализация).

Слог имеет структуру «согласный + гласный + (согласный)», что отражается в поблочной записи.

¶Грамматический строй

Корейский — агглютинативный язык с порядком слов «подлежащее — дополнение — сказуемое». Грамматические значения выражаются суффиксами и частицами:

• падежные показатели присоединяются к именам;
• глагол несёт развитую систему окончаний времени, наклонения, вежливости;
• категория вежливости (хонан) пронизывает всю речь и зависит от статуса собеседника.

Части речи близки к другим агглютинативным языкам: существительное, глагол, прилагательное, наречие, служебные частицы. Отсутствует грамматический род и артикль.

¶Лексика

Исконная лексика составляет ядро бытовой речи. Значительный пласт — сино-корейские слова, заимствованные из китайского. В XX–XXI веках растёт доля англицизмов, особенно в южнокорейском варианте. Словообразование активно использует суффиксацию и словосложение.

¶Социолингвистика

Корейский отличается сложной системой речевых уровней, отражающей иерархию отношений. Существуют диалекты: сеульский (основа литературной нормы Юга), пхеньянский, 경상, 전라, 제주 (иногда рассматривается как отдельный язык). Изучение корейского как иностранного растёт благодаря популярности корейской культуры.