Колекальциферол и холекальциферол: различия¶

Колекальциферол — это устаревшее, ныне практически вышедшее из употребления название витамина D₃, тогда как холекальциферол — современный международный термин, закреплённый за тем же самым соединением. Иными словами, речь идёт не о двух разных веществах, а об одном и том же химическом соединении, которое в разное время и в разных источниках обозначали двумя близкими по написанию названиями. Разница между «колекальциферолом» и «холекальциферолом» носит не химический, а терминологический и исторический характер.

¶Химическая сущность

Холекальциферол — это жирорастворимый секостероид, одна из основных природных форм витамина D. Его эмпирическая формула — C₂₇H₄₄O, молекулярная масса — около 384,6 г/моль. Соединение образуется в коже человека и животных под действием ультрафиолетового излучения из 7-дегидрохолестерина, а также поступает в организм с пищей животного происхождения — жирной рыбой, печенью, яйцами, молочными продуктами.

С точки зрения номенклатуры IUPAC вещество называется (3S,5Z,7E)-9,10-секохолеста-5,7,10(19)-триен-3-олом. Именно приставка «секо» указывает на разрыв одного из колец стероидного скелета, что и делает молекулу витамином D, а не обычным стерином.

¶Откуда взялось два названия

Название «холекальциферол» построено по стандартным правилам химической номенклатуры: корень «холе-» отсылает к холестерину (родоначальнику стероидной структуры), «кальци-» — к участию в кальциевом обмене, «-ферол» — к спиртовой группе. Такое написание закрепилось в международной практике, в документах Всемирной организации здравоохранения, в фармакопеях и в большинстве научных публикаций начиная со второй половины XX века.

Форма «колекальциферол» представляет собой искажённое, сокращённое написание, возникшее в русскоязычной медицинской и фармацевтической литературе. Причины появления такой формы точно не документированы, но наиболее вероятны два фактора: механическая опечатка при переписывании латинского cholecalciferolum и тенденция к упрощению длинных заимствованных терминов. В ряде советских и постсоветских справочников, инструкций к препаратам и переводных руководств встречается именно вариант «колекальциферол».

¶Что считать правильным

С точки зрения современной химической номенклатуры и международных стандартов корректным является только написание холекальциферол. Форма «колекальциферол» не имеет самостоятельного значения и не обозначает отдельного вещества. В научной литературе, в регистрационных документах лекарственных средств и в нормативных перечнях используется исключительно «холекальциферол».

Тем не менее в обиходе, в интернет-поиске и в некоторых русскоязычных инструкциях вариант «колекальциферол» продолжает встречаться. Это создаёт у части читателей ложное впечатление, будто речь идёт о двух разных витаминах или о разных лекарственных субстанциях.

¶Витамин D₃ в ряду других форм

Чтобы избежать путаницы, полезно разграничить близкие понятия:

Таким образом, «колекальциферол» и «холекальциферол» соотносятся не как два вещества, а как ошибочный и правильный варианты одного термина. Отдельным веществом является, например, эргокальциферол — витамин D₂, отличающийся от D₃ строением боковой цепи и источником происхождения.

¶Биологическая роль

Холекальциферол сам по себе биологически малоактивен. В печени он превращается в 25-гидроксихолекальциферол (кальцидиол), а затем в почках — в 1,25-дигидроксихолекальциферол (кальцитриол), который и является активным гормоном. Кальцитриол регулирует всасывание кальция и фосфатов в кишечнике, их реабсорбцию в почках и минерализацию костной ткани. Недостаток витамина D приводит к рахиту у детей, остеомаляции и остеопорозу у взрослых.

¶Применение

Холекальциферол выпускается в виде лекарственных препаратов и биологически активных добавок — в масляных растворах, водных растворах, капсулах и таблетках. Его применяют для профилактики и коррекции дефицита витамина D, при нарушениях фосфорно-кальциевого обмена, в комплексной терапии остеопороза. Дозировка выражается в международных единицах (МЕ) или микрограммах; 1 мкг холекальциферола эквивалентен 40 МЕ.

¶Практический вывод

При чтении инструкций, анализов и статей следует исходить из того, что «колекальциферол» и «холекальциферол» — это одно и то же. Если в документе указан «колекальциферол», речь идёт о витамине D₃. Для корректного поиска информации в международных базах данных и научных публикациях следует использовать написание «холекальциферол» — именно оно даёт полные и достоверные результаты.