Артное — что это и значение слова¶

Артное — устаревшее наречие и краткая форма прилагательного, встречающиеся в русских текстах XVI–XIX веков; в современном литературном языке самостоятельно не употребляется и сохраняется преимущественно в составе устойчивых выражений, исторических документов и диалектной речи. По морфологическому строению слово образовано от основы арт- при помощи суффикса -н- и окончания среднего рода -ое, что указывает на признак или состояние, связанное с понятием «арт».

¶Происхождение и этимология

Достоверной общепринятой этимологии слово не имеет; в научной литературе рассматривается несколько версий.

• Тюркская версия. Основа арт- сопоставляется с тюркским art — «зад», «задняя сторона», «спина». Отсюда артельный, артачиться и ряд диалектных форм со значением «назад», «обратно», «позади».
• Заимствование через посредство. Часть исследователей связывает слово с поздними заимствованиями из западноевропейских языков (ср. лат. ars, artis — «искусство», «ремесло»), попавшими в русский язык через польское посредство в XVI–XVII веках.
• Народная этимология. В диалектах слово сближалось с орать («пахать»), ратай («пахарь»), что породило значения, связанные с земледельческим трудом.

Ни одна из версий не является окончательной; вопрос остаётся предметом этимологических дискуссий.

¶Значения и употребление

В памятниках письменности и диалектных записях фиксируются следующие значения:

Значение «сообща, вместе» сближает слово с артель — объединением работников для общего промысла. Именно эта линия оказалась наиболее продуктивной: от неё образованы артельный, артельщик, по-артельному.

¶Связь со словом «артель»

Наиболее устойчивая ассоциация современного носителя языка — с артелью, формой трудового объединения, распространённой в России с XVI–XVII веков среди охотников, рыболовов, бурлаков, плотников и старателей. Артель строилась на началах круговой поруки, равного пая и выборного руководства (ватамана, старосты). В этом контексте артное могло обозначать признак, относящийся к совместному, общинному ведению дела.

Артельный уклад подробно описан в очерках о русском крестьянстве и промыслах XIX века; он рассматривался как одна из форм самоорганизации труда до появления промышленных артелей и кооперативов.

¶Артное в исторических источниках

Слово встречается в деловой переписке, челобитных и писцовых книгах, где фиксировались споры о земле, покосах и промысловых угодьях. Формулировки вроде «дело артное» означали, что вопрос решается сообща, на сходе, а не единолично. В этом смысле лексема отражает правовой обычай общинного решения хозяйственных конфликтов.

К XVIII веку, с усилением государственного делопроизводства и унификацией юридической терминологии, слово вытесняется из официальных текстов, сохраняясь в разговорной и диалектной речи.

¶Диалектное бытование

В говорах Русского Севера и Поволжья зафиксированы родственные формы: артно, артновать, артничать — «делать сообща», «договариваться», «ладить». Диалектологические экспедиции XIX–XX веков отмечали эти слова в речи старшего поколения, однако к концу XX века они перешли в разряд устаревающих и фиксируются преимущественно в словарях.

¶Современное состояние

В современном русском литературном языке слово артное не употребляется как самостоятельная единица. Оно относится к пассивному словарному запасу — историзмам и архаизмам — и встречается в следующих контекстах:

• в текстах классической литературы и исторических документах;
• в этимологических и диалектных словарях;
• в топонимике и фамилиях, восходящих к прозвищам (Артнов, Артюхов и подобные);
• в стилизациях исторической речи.

Для читателя, встретившего слово в старом тексте, значение уточняется по контексту и словарям: чаще всего это «сообща», «вместе», реже — «назад» или «искусно».

¶Близкие и смежные понятия

Слово входит в гнездо лексем, связанных с идеей общего труда и совместного решения: артель, артельный, артельщик, артельщина. Смежными по смыслу являются обчество, мир, сход, толока (помощь соседям в разовой работе). Все они описывают формы коллективной организации, характерные для аграрного и промыслового уклада.

¶Лингвистическая характеристика

С точки зрения морфологии артное — прилагательное среднего рода единственного числа либо субстантивированная форма. В предложении выступало определением или частью составного сказуемого. Слово относится к неполной парадигме: краткие формы и степени сравнения не зафиксированы. Ударение в диалектах вариативно: а́ртное и артно́е.

¶Значение для изучения языка

Лексема представляет интерес для исторической лексикологии и диалектологии как пример слова, отражающего хозяйственный и правовой уклад общины. Её изучение помогает понять, как язык фиксирует формы коллективного труда и как происходит вытеснение таких единиц при смене экономических отношений. Материал по слову включён в региональные словари и картотеки, используемые при составлении сводных лексикографических изданий.