Аджови — язык и народ Нигерии¶

Аджови (самоназвание иджо, также иджау) — один из языков семьи иджо-конго (нигеро-конголезская макросемья), распространённый в дельте реки Нигер на юге Нигерии. Термин «аджови» используется и как название самого языка, и как обобщённое обозначение группы близкородственных идиомов, носители которых населяют прибрежные районы штатов Байелса, Риверс, Дельта и Ондо. Общее число говорящих оценивается в несколько миллионов человек, что делает аджови одним из крупнейших языков Нигерии.

¶Название и терминология

В научной литературе и в переписях населения сосуществуют два основных обозначения: «иджо» (в английской транскрипции Izon или Ijo) и «аджови». Последнее чаще встречается в нигерийской публицистике и в официальных документах, тогда как лингвисты предпочитают термин «иджо» для обозначения всей языковой семьи. Сами носители нередко называют себя по конкретным локальным группам — зекри, калабари, нембе, брас, бонни, — а не единым этнонимом. Из-за этого «аджови» иногда понимают узко, как обозначение лишь части диалектного континуума.

¶Классификация и диалекты

Аджови относят к восточной ветви семьи иджо, внутри которой выделяют несколько крупных кластеров:

• Калабари — распространён в штате Байелса, исторически связан с торговыми городами дельты.
• Зекри — один из наиболее крупных и изученных идиомов.
• Нембе — прибрежные районы штата Риверс.
• Брас — район Брасс в штате Байелса.
• Бонни — островные и прибрежные общины.

Различия между кластерами значительны, местами взаимопонимание затруднено, поэтому вопрос о том, считать ли аджови единым языком или группой языков, остаётся дискуссионным. Часть исследователей описывает их как диалектный континуум, другие — как совокупность отдельных языков.

¶Лингвистическая характеристика

¶Фонетика

Для аджови характерна развитая система гласных, включающая противопоставление по долготе и назализации. Согласные включают серии смычных, фрикативных и носовых; в ряде диалектов присутствуют имплозивные звуки. Тоновые противопоставления играют смыслоразличительную роль: один и тот же слоговой состав с разным тоном даёт разные слова.

¶Морфология и синтаксис

Аджови — агглютинативный язык с элементами аналитизма. Глагол несёт основную грамматическую нагрузку: в нём выражаются время, вид, наклонение и отчасти лицо. Широко используются глагольные серии — конструкции, где несколько глаголов следуют друг за другом, обозначая последовательность или направление действия. Порядок слов в предложении — субъект — объект — глагол (SOV), что отличает аджови от многих соседних языков с порядком SVO.

¶Лексика

Словарный состав включает пласт исконной лексики, связанной с рыболовством, мореходством, обработкой земли и речной торговлей, а также заимствования из английского, нигерийского пиджина и соседних языков — игбо, эдо, йоруба. Через пиджин в аджови проникли многие термины административной и технической сферы.

¶Письменность

Традиционной письменности у аджови не существовало. В XIX–XX веках миссионеры, прежде всего представители христианских церквей, разработали письменность на латинской основе. Современный алфавит включает дополнительные буквы и диакритические знаки для передачи тонов и специфических звуков. На аджови издаётся религиозная литература, ведутся радиопередачи, в ограниченном объёме — школьное обучение.

¶Распространение и статус

Аджови распространён преимущественно в сельской и прибрежной зоне дельты Нигера, а также в городах Порт-Харкорт, Йенагоа и Варри, куда население мигрировало в поисках работы. Язык не имеет статуса официального; государственным языком Нигерии остаётся английский. В начальной школе аджови используется как вспомогательный язык обучения в ряде районов, однако доля образования на нём невелика.

Среди факторов, влияющих на сохранность языка, отмечают урбанизацию, миграцию и доминирование английского и нигерийского пиджина в межэтническом общении. В то же время растёт интерес к языку со стороны культурных организаций и университетов, ведутся исследования и публикуются словари и грамматики.

¶Культурное значение

Аджови — язык устной традиции, включающей мифы о водных духах, эпические песни, пословицы и обрядовую поэзию. Значительная часть фольклора связана с рекой и морем, что отражает хозяйственный уклад прибрежных общин. В XX веке на аджови начала формироваться современная литература и драматургия, а также музыкальные жанры, использующие местные языки наряду с пиджином.

¶Изучение

Первые описания аджови появились в XIX веке в работах миссионеров и колониальных чиновников. Систематическое научное изучение началось в XX веке; значительный вклад внесли европейские и нигерийские лингвисты, описавшие фонологию, тональную систему и глагольную морфологию. В нигерийских университетах, прежде всего в Порт-Харкорте и Ибадане, ведутся исследования диалектов и создаются учебные материалы. Несмотря на это, ряд идиомов остаётся слабо документированным, а некоторые находятся под угрозой исчезновения.