Цельта — язык и народ майя¶

Цельталь (самоназвание — batsʼil kʼop, «язык истинных людей») — один из майянских языков, на котором говорит народ цельталь (цельтали), проживающий преимущественно в мексиканском штате Чьяпас. Относится к ветви цельталь-чольской группы семьи майя. Число носителей оценивается в несколько сотен тысяч человек, что делает цельталь одним из крупнейших современных майянских языков по числу говорящих.

¶Общие сведения

Цельталь распространён в центральных и восточных районах Чьяпаса, в том числе в городах Сан-Кристобаль-де-лас-Касас, Окосинго, Аматенанго-дель-Валье и прилегающих горных и предгорных областях. Значительные общины носителей существуют также в других регионах Мексики и в США, куда цельтали мигрировали в поисках работы. Язык относится к так называемым тональным языкам: смысл слова зависит не только от набора звуков, но и от высоты тона, с которым они произносятся.

Название «цельталь» происходит от слова tsʼeltal, которым обозначают и народ, и язык. Сами носители чаще пользуются самоназванием batsʼil kʼop. В научной литературе встречаются также варианты написания «цельтальский язык», «цельталь».

¶Лингвистическая характеристика

¶Фонетика

Цельталь обладает богатой системой согласных, включающей ряд абруптивных (глоттализованных) звуков, характерных для майянских языков. Тоны играют смыслоразличительную роль. Гласные противопоставляются по долготе и краткости. Такая фонетическая структура типична для языков семьи майя и создаёт значительные трудности для носителей испанского при овладении цельталем.

¶Морфология и синтаксис

Цельталь — агглютинативно-флективный язык с развитой системой глагольных показателей. Глагол согласуется с субъектом и объектом, выражает время, вид и наклонение с помощью префиксов и суффиксов. Широко представлены эргативная конструкция и инкорпорация посессивных показателей. Порядок слов в предложении обычно «глагол — субъект — объект» (VSO), хотя возможны и иные варианты в зависимости от коммуникативной задачи.

Существительные различают принадлежность (посессивность) с помощью особых префиксов, а также единственное и множественное число. Категория рода отсутствует. Числительные имеют особые формы для счёта разных классов предметов — так называемые классификаторы, что роднит цельталь с другими майянскими и месоамериканскими языками.

¶Письменность

В доколумбову эпоху предки цельталей, как и другие майя, пользовались иероглифическим письмом. После испанского завоевания оно вышло из употребления. Современная письменность цельталя основана на латинице и была стандартизирована во второй половине XX века. Существует несколько орфографических традиций, различающихся передачей абруптивных согласных и тонов. Официально признанные алфавиты разрабатывались при участии Национального института коренных народов Мексики и академических лингвистов.

¶История

Цельтали — потомки одной из ветвей древних майя, чья цивилизация достигла расцвета в I тысячелетии н. э. В классический период на территории Чьяпаса и соседних областей существовали крупные города-государства майя, такие как Паленке и Яшчилан. Предки цельталей, по данным лингвистики, отделились от родственных групп (чоль, чорти, чонталь) в первой половине I тысячелетия н. э.

В XVI веке регион был завоёван испанцами. Колониальная администрация и католическая церковь способствовали распространению испанского языка, однако цельталь сохранился в сельской местности. В колониальный период монахи-доминиканцы составляли грамматики и словари майянских языков, включая цельталь.

В XX веке, особенно после Мексиканской революции и аграрных реформ, усилились процессы языковой ассимиляции: школа и администрация велись на испанском. С 1970-х годов началось движение за сохранение и развитие коренных языков. В 2003 году в Мексике был принят Закон о правах языков коренных народов, признавший цельталь и другие языки коренных народов национальными языками.

¶Социолингвистическая ситуация

Цельталь остаётся языком повседневного общения в сельских общинах, тогда как в городах и официальной сфере преобладает испанский. Многие носители двуязычны. Молодое поколение нередко переходит на испанский, что создаёт угрозу для передачи языка. Вместе с тем существуют программы двуязычного образования, радиопередачи на цельтале, издаются учебные материалы и литература.

¶Культура и традиции

Цельтали сохраняют традиционную культуру: земледелие (кукуруза, бобы, тыква), ремёсла (ткачество, гончарство), общинные праздники и религиозные обряды, в которых сочетаются католические и дохристианские элементы. Традиционная одежда женщин включает тканые блузы-уипили с богатой вышивкой. Устное народное творчество — мифы, сказки, песни — передаётся на цельтале.

¶Изучение

Цельталь изучается в рамках майянистики. Значительный вклад в его описание внесли мексиканские и зарубежные лингвисты. Язык используется в ряде научных проектов по документации и сохранению майянских языков. Существуют словари и грамматические описания, ведутся корпусные исследования.