Тартифорт — персонаж французского фольклора¶

Тартифорт (фр. Tartifort, также Тартифле, Тартюфле) — персонаж французского устного народного творчества, комический герой-плут, распространённый преимущественно в фольклоре северных и восточных регионов Франции, а также в соседних франкоязычных областях. Представляет собой тип трикстера-хвастуна: хитрец, выдающий себя за знатока или важную персону и неизменно разоблачаемый в финале истории. Имя персонажа не имеет однозначной этимологии и, вероятно, образовано как звукоподражательно-уничижительное прозвище.

¶Общая характеристика

Тартифорт фигурирует в коротких прозаических анекдотах, сказках-фаблио и кумулятивных сюжетах, которые рассказывались в крестьянской и ремесленной среде. Его устойчивые черты:

• самоуверенность и склонность к преувеличению собственных заслуг;
• бедность, компенсируемая изобретательностью;
• постоянные попытки выдать себя за человека более высокого статуса — лекаря, судью, солдата, знатока латыни;
• неизбежное посрамление, часто публичное.

В отличие от классического трикстера, который выходит победителем, Тартифорт чаще оказывается жертвой собственной хвастливости: сюжет строится на контрасте между заявленными возможностями героя и его реальными способностями.

¶Сюжетные типы

Фольклористы выделяют несколько повторяющихся сюжетных схем, связанных с этим персонажем.

¶Мнимый лекарь

Наиболее распространённый тип. Тартифорт объявляет, что владеет секретным снадобьем или умеет лечить болезни, о которых не слышали местные врачи. К нему обращаются за помощью, он даёт абсурдные советы, и либо пациент выздоравливает случайно, либо обман раскрывается. Мотив перекликается с общеевропейскими сюжетами о шарлатане-лекаре.

¶Мнимый знаток

Герой берётся толковать непонятный текст, судить спор или переводить с чужого языка, не владея им. Разоблачение происходит через случайную реплику или вопрос, на который он не может ответить.

¶Тяжба с соседом

Тартифорт судится из-за межи, скота или долга и пытается выиграть дело хитростью, а не правотой. Здесь персонаж ближе к сатирическому изображению сутяжничества.

¶Происхождение и этимология

Достоверных сведений о времени возникновения персонажа нет. Первые записи относятся к XIX веку, когда во Франции начался систематический сбор устной словесности. Имя встречается в вариантах «Тартифорт», «Тартифле», «Тартюфле», что указывает на устную передачу и отсутствие единой канонической формы.

Существует осторожная гипотеза о связи имени с глаголом, означающим «бормотать» или «путать», однако она не подтверждена надёжными источниками. Родство с именем мольеровского Тартюфа (комедия «Тартюф, или Обманщик», 1664) не доказано: совпадение может быть как случайным, так и результатом позднейшего сближения двух образов сказителями.

¶Региональное распространение

Персонаж зафиксирован преимущественно в следующих ареалах:

За пределами Франции прямых аналогов под этим именем не зафиксировано, хотя типологически близкие персонажи есть в немецком, итальянском и нидерландском фольклоре.

¶Функции в фольклоре

Тартифорт выполняет несколько функций:

• сатирическая — высмеивает хвастовство, невежество и социальные претензии;
• дидактическая — в детских вариантах служит иллюстрацией того, что обман раскрывается;
• развлекательная — комизм строится на несоответствии слова и дела;
• социальная — через образ плута выражается недоверие крестьянской среды к чужакам, чиновникам и «учёным» людям.

¶Тартифорт и литературная традиция

Прямых литературных обработок, сопоставимых по известности с историями о Гаргантюа или бароне Мюнхгаузене, персонаж не получил. Отдельные мотивы, приписываемые Тартифорту, встречаются в сборниках сказок и в региональной печатной продукции XIX—начала XX века. В XX веке интерес к нему поддерживался chiefly в краеведческих изданиях и школьных хрестоматиях отдельных департаментов.

¶Изучение

Научное изучение образа велось в рамках французской фольклористики. Собиратели фиксировали варианты сюжетов, указывая место записи, имя сказителя и его возраст. Основные сложности:

• поздняя фиксация, из-за чего невозможно проследить эволюцию образа;
• сильная вариативность имени и деталей;
• смешение с сюжетами о других трикстерах при устной передаче.

Достоверной сводной монографии, посвящённой исключительно Тартифорту, в широком научном обороте нет; сведения рассредоточены по региональным сборникам и указателям сюжетов.

¶Значение

Тартифорт остаётся локальным, а не общенациональным персонажем. Его ценность для исследования состоит в том, что он наглядно показывает механизмы народной сатиры: осмеяние социального претендентства и невежества через комическую ситуацию разоблачения. В отличие от героев-победителей, этот образ строится на неизбежном поражении, что делает его ближе к сатирическим, а не героическим фигурам фольклора.