Сингуляр и синглон в грамматике¶

Сингуляр (от лат. singularis — «единственный, отдельный») — грамматическая форма единственного числа, а также языковое явление, при котором форма единственного числа используется для обозначения множества объектов или класса предметов в целом. В лингвистике термин применяется в двух основных значениях: как обозначение единственного числа в системе числа существительных и как название особого употребления единственного числа вместо множественного.

Синглон (англ. singulative, от лат. singulus — «одиночный») — форма единственного числа, образуемая от собирательного или множественного имени и обозначающая один экземпляр из совокупности. Синглон противопоставлен плюралю (множественному) и коллективу (собирательному), а категория, к которой он относится, называется сингулятивом.

¶Разграничение понятий

Термины не являются полными синонимами, хотя оба связаны с идеей единичности.

Сингуляр — понятие более общее: это одна из форм числа в языках, где категория числа грамматикализована. Синглон — частный случай, возникающий там, где базовой формой имени является множественная или собирательная, а единичность выражается специальным показателем.

¶Сингуляр в языках мира

Категория единственного числа присутствует в большинстве индоевропейских, семитских, финно-угорских, тюркских и многих других языках. В русском языке единственное число противопоставлено множественному: «стол — столы», «книга — книги». Форма единственного числа может выражать и обобщённое значение: «Собака — друг человека», «Студент сдаёт сессию дважды в год».

¶Обобщённый и дистрибутивный сингуляр

Выделяют несколько особых употреблений единственного числа:

• Обобщённый (генерический) сингуляр — обозначение класса предметов: «Кит — млекопитающее».
• Дистрибутивный сингуляр — отнесение формы к каждому члену множества: «Ученик взял ручку» (каждый из учеников).
• Репрезентативный сингуляр — обозначение типичного представителя: «Настоящий охотник не промахнётся».
• Вежливый (гонорифический) сингуляр — обращение на «ты» или использование единственного числа для одного лица в языках вежливости.

В ряде языков, например в японском и китайском, грамматическое число существительных выражено слабо, и единственное число не маркируется специальными аффиксами, а определяется контекстом или счётными словами.

¶Сингулятив и синглон

Сингулятив — категория, при которой исходная форма имени обозначает совокупность, а производная — единичный объект. Классический пример дают кельтские языки. В валлийском слово moch означает «свиньи» (собирательно), а mochyn — «одна свинья». В ирландском caora — «овца» (единично), а caoirigh — «овцы»; в других случаях, напротив, базовая форма собирательна.

Сингулятивные формы широко представлены в семитских языках, в частности в арабском и иврите, где от собирательных имён образуются единичные при помощи суффиксов. В арабском шаджар — «деревья», шаджара — «одно дерево». Аналогичное явление известно в некоторых афразийских и нило-сахарских языках.

¶Сингулятив в русском языке

В русском языке сингулятивы образуются с помощью суффиксов -ин-, -инк-, -к- от собирательных и вещественных существительных:

• горох → горошина;
• лёд → льдина;
• солома → соломина;
• виноград → виноградина;
• картофель → картофелина;
• жемчуг → жемчужина;
• снег → снежинка;
• пыль → пылинка;
• роса → росинка.

Такие образования обозначают единичный предмет, выделенный из массы или совокупности. Они противопоставлены собирательным существительным, которые не имеют формы множественного числа или имеют её ограниченно: «листва», «молодёжь», «студенчество», «бельё».

¶Собирательное, единичное и множественное

Система соотносительных форм может быть представлена тремя позициями:

1. Собирательное — совокупность как целое: «листва», «вороньё», «дубрава».
2. Сингулятив (синглон) — единичный экземпляр: «лист», «ворона», «дуб».
3. Плюраль — множество отдельных предметов: «листья», «вороны», «дубы».

В языках с развитым сингулятивом собирательная форма нередко выступает как немаркированная основа, а единичность требует специального показателя. Это отличает такие системы от русской, где, напротив, обычно маркируется множественность, а единственное число является базовым.

¶Типологическое значение

Изучение сингулятива важно для типологии, поскольку показывает, что категория числа не универсальна по своему устройству. В одних языках базовой является единичность, в других — множественность или собирательность. Сингулятивные показатели описаны в кельтских, семитских, некоторых уральских и африканских языках.

В корпусной и компьютерной лингвистике различение сингуляра и синглона используется при морфологическом анализе и машинном переводе: форма единственного числа не всегда означает один объект, а единичная форма не всегда совпадает с грамматическим единственным числом.

¶Терминологическая путаница

В русскоязычной литературе термин «сингуляр» иногда употребляется как синоним «сингулятива», что создаёт неоднозначность. Строгое разграничение предполагает: сингуляр — форма или значение единственного числа; сингулятив (синглон) — производная форма, обозначающая единичный предмет, выделенный из совокупности. В англоязычной традиции singular и singulative разведены последовательно, что отражено в грамматических описаниях и типологических исследованиях.