Полпала — денежная единица Мьянмы¶

Полпала (бирм. ပိုးပုလား; также пья, peya) — историческая разменная денежная единица Бирмы (современной Мьянмы) и ряда сопредельных территорий, обращавшаяся в колониальный период и в первые десятилетия независимости. Представляла собой мелкую монету, равную половине основной денежной единицы — рупии, а позднее кьята. Название образовано от бирманского слова, обозначающего половину, и аналогично таким единицам, как полрупии в Индии или поланна в Британской Индии.

¶Происхождение и этимология

Термин восходит к бирманской денежной системе, сложившейся под влиянием индийской. В доколониальный период в Бирме ходили серебряные и золотые слитки, а также привозные монеты. С приходом британского господства (после трёх англо-бирманских войн, завершившихся в 1885 году аннексией Верхней Бирмы) страна была включена в денежное пространство Британской Индии. Основной единицей стала индийская рупия, делившаяся на 16 анна, а каждая анна — на 4 пайса или 12 пай. Полпала соответствовала половине рупии — 8 анна.

Слово «полпала» в русскоязычных источниках встречается редко и обычно передаёт бирманское разговорное обозначение монеты достоинством в половину рупии. В английских документах колониальной администрации такие монеты фигурируют как half-rupee, а в местном обращении закрепились собственные названия.

¶Денежная система Бирмы

До 1937 года Бирма входила в состав Британской Индии, и её денежное обращение регулировалось индийскими властями. В 1937 году Бирма была выделена в отдельную колонию, а с 1938 года получила собственную валюту — бирманскую рупию, привязанную к индийской рупии в соотношении 1:1. Разменной единицей оставались анна, пайса и пай; половина рупии, то есть 8 анна, и составляла полпала.

После обретения независимости в 1948 году Бирма сохранила рупию, но в 1952 году провела денежную реформу и ввела кьят, равный рупии. Кьят делился на 100 пья. Старые монеты и банкноты постепенно изымались из обращения. В 1966 году правительство провело ещё одну реформу, а в 1989 году страна была переименована в Мьянму.

¶Монеты и банкноты

Полпала как номинал встречалась преимущественно в виде монет из серебра и медно-никелевых сплавов. В колониальный период чеканились монеты достоинством в 1/2 рупии с портретом британского монарха — сначала королевы Виктории, затем Эдуарда VII и Георга V. На реверсе обычно изображались номинал и растительные орнаменты либо бирманские символы.

После перехода на десятичную систему в 1952 году понятие полпала утратило официальный статус, хотя в разговорной речи старшее поколение ещё некоторое время использовало старые названия номиналов.

¶Обращение и коллекционная ценность

В период обращения полпала была повседневной монетой для мелких расчётов: покупки риса, чая, овощей на рынках. Серебряные монеты в половину рупии ценились выше медных и часто откладывались населением как сбережение.

Сегодня монеты и банкноты колониальной Бирмы являются объектом коллекционирования. Нумизматы различают выпуски по годам, монетным дворам (Бомбей, Калькутта, Лондон) и состоянию сохранности. Стоимость отдельных экземпляров на аукционах варьируется от нескольких долларов за распространённые монеты до сотен долларов за редкие годы и пробные оттиски. Особый интерес представляют монеты периода Второй мировой войны и японской оккупации, когда в Бирме выпускались оккупационные деньги.

¶Полпала в культуре и источниках

Название «полпала» встречается в путевых записках, торговых документах и мемуарах колониальной эпохи. В бирманской литературе и фольклоре мелкие монеты часто упоминаются как мера бедности или скромного достатка. В русскоязычной традиции термин закрепился благодаря переводам описаний денежных систем Юго-Восточной Азии.

Следует отличать полпала от созвучных названий: «пала» в ряде индийских языков обозначает определённый вес или меру, а «пья» — современную разменную единицу Мьянмы. Совпадение звучания иногда приводит к путанице в непрофильных текстах.

¶Современное состояние

Официально полпала не существует с середины XX века. Денежной единицей Мьянмы остаётся кьят, выпускаемый Центральным банком Мьянмы. Курс кьята неоднократно подвергался девальвации, а в стране периодически возникал дефицит мелких номиналов, что отчасти напоминает проблемы обращения разменной монеты колониального периода. Исторические полпала сохранились в музейных собраниях, частных коллекциях и каталогах нумизматических аукционов.