Перенео — денежная единица и монета¶

Перенео (исп. perreo, от perra — «собака», «монета») — историческая денежная единица и серебряная монета, обращавшаяся в Испании и её владениях в позднем Средневековье и раннем Новом времени. Термин применялся к биллонным и серебряным монетам малого достоинства, чеканившимся преимущественно в Кастилии и Леоне в XIV–XVI веках. Название родственно другим испанским монетным обозначениям того же корня — perra, perra chica, perra gorda, которые в разное время служили для наименования мелких разменных денег.

¶Происхождение названия

Слово perreo образовано от испанского perra — «собака» (женский род от perro). В нумизматической традиции уменьшительно-пренебрежительные обозначения нередко закреплялись за монетами низкого достоинства: так возникали perra, cornado, dinero, maravedí. Мотивом служило либо изображение на монете, либо ироничное отношение населения к мелкой и неполноценной монете. В кастильских документах XIV–XV веков формы perra и perreo употреблялись параллельно, обозначая монеты из низкопробного серебра или биллона.

¶Исторический контекст

Денежная система Кастилии в XIV веке опиралась на несколько параллельных единиц:

• мараведи (maravedí) — счётная и реальная монета, основа крупных расчётов;
• динеро (dinero) — мелкая биллонная монета;
• новен (novén) — монета, соответствовавшая нескольким динеро;
• перенео — монета промежуточного малого достоинства.

Чеканка мелкой монеты была вызвана потребностями повседневной торговли: крупные серебряные и золотые монеты не годились для расчётов на рынках и в лавках. Государство, однако, систематически снижало содержание серебра в мелких номиналах, что приводило к инфляции, росту цен и порче монеты. Перенео как раз относился к категории монет, чья реальная стоимость заметно отличалась от номинальной.

¶Характеристики монеты

Типичный перенео представлял собой небольшую монету неправильной формы (чеканка велась вручную, молотом, до появления вальцовых станков). Основные признаки:

Изображения на аверсе и реверсе варьировались в зависимости от правления. На монетах Кастилии и Леона обычны геральдические мотивы — замок (Кастилия) и лев (Леон), а также крест как символ христианской власти.

¶Обращение и вытеснение

Перенео находился в обращении преимущественно в XIV–XV веках. С укреплением денежной системы при католических королях и особенно после реформы, связанной с введением крупной серебряной монеты — реала (real), — мелкие биллонные номиналы постепенно вытеснялись. Окончательное упорядочение испанской монетной системы произошло в XVI веке, когда основой расчётов стали реалы и эскудо, а также знаменитые восьмиреаловики (peso de ocho), обслуживавшие международную торговлю.

В колониях Испании в Америке мелкая биллонная монета также имела хождение, но под другими названиями; термин perreo там практически не прижился.

¶Родственные названия

Корень perr- оставил заметный след в испанской и латиноамериканской денежной терминологии:

• perra — общее название мелкой монеты;
• perra chica — мелкая монета малого номинала;
• perra gorda — монета в 10 сентимо, ходившая в Испании в XIX–XX веках;
• perreo — историческая форма, зафиксированная в средневековых документах.

В ряде стран Латинской Америки слово perra и сегодня употребляется в разговорной речи как обозначение денег или мелкой монеты.

¶Нумизматическое значение

Перенео представляет интерес прежде всего для исследователей средневековой кастильской чеканки. Сохранившиеся экземпляры немногочисленны и часто плохой сохранности из-за низкого качества металла и интенсивного износа в обращении. Атрибуция монет затруднена: легенды нередко стёрты, а изображения схематичны. Определение принадлежности конкретной монеты к тому или иному правлению опирается на сопоставление веса, пробы металла и сохранившихся фрагментов легенды.

Монеты этого типа встречаются в кладах на территории современной Испании, а также в средиземноморских находках, что свидетельствует об участии мелкой кастильской монеты в региональной торговле.

¶Перенео в языке и культуре

Помимо нумизматического значения, слово вошло в испанскую фразеологию. Выражения с perra нередко обозначают деньги вообще либо их нехватку. В современном испанском языке perreo приобрёло иное, переносное значение, связанное с молодёжной музыкальной культурой, что делает термин омонимичным по отношению к историческому монетному обозначению. Такое расхождение смыслов характерно для многих старинных денежных названий, утративших прямое экономическое содержание.

¶Изучение и источники

Основными источниками сведений о перенео служат:

• королевские грамоты и ордонансы о чеканке монеты;
• счётные книги кастильских городов и королевского двора;
• сохранившиеся монетные клады;
• труды нумизматов XVI–XIX веков, описавших испанскую монетную систему.

Сопоставление этих источников позволяет реконструировать номинал, вес и период обращения монеты, хотя полная картина остаётся фрагментарной. Дальнейшие находки и архивные исследования уточняют место перенео в денежном хозяйстве средневековой Кастилии.