Норвежский язык и его диалекты¶

Норвежский язык (norsk) — северогерманский язык, распространённый преимущественно в Норвегии, где он является официальным и основным языком общения. Относится к скандинавской подгруппе германской ветви индоевропейской семьи, вместе с датским и шведским образует континентальную группу скандинавских языков. Число носителей оценивается в 4,5–5 млн человек. Характерная черта норвежской языковой ситуации — отсутствие единого общепринятого устного стандарта и сосуществование множества диалектов, сохраняющих высокий социальный престиж.

¶История

Древненорвежский язык развился из общескандинавского (древнесеверного) к эпохе викингов (VIII–XI века). В позднем Средневековье, с ослаблением Норвегии и униями с Данией, письменным языком стала датская норма. После расторжения унии с Данией в 1814 году и роста национального самосознания в XIX веке началась борьба за собственный литературный язык.

Возникли два основных письменных стандарта:

• букмол (bokmål — «книжная речь») — развился из датско-норвежской письменности путём постепенной норвегизации;
• нюнорск (nynorsk — «новонорвежский») — создан лингвистом Иваром Осеном в 1840–1850-е годы на основе народных диалектов и древненорвежских текстов.

Оба стандарта имеют официальный статус; в школах и госучреждениях их соотношение регулируется законодательством, при этом букмолом пользуется большинство населения.

¶Диалекты

Диалектное членение — центральная особенность норвежского языка. Традиционно выделяют несколько крупных групп:

Диалекты различаются по фонетике (тональное ударение, дифтонги), морфологии (число родов, формы глагола) и лексике. Многие носители активно используют местный диалект в повседневной речи, а букмол или нюнорск — на письме.

¶Фонетика и письменность

Норвежский обладает двумя типами тонального ударения (акцент 1 и акцент 2), различающими смысл слов. Письменность — латиница с дополнительными буквами æ, ø, å. Орфография букмола и нюнорска различается, хотя оба стандарта взаимопонятны.

¶Статус и регулирование

Нормированием языка занимается Языковой совет Норвегии (Språkrådet). В коммунах действует принцип выбора письменного стандарта. Норвежский изучается как иностранный в ряде стран, преимущественно в скандинавском регионе и среди потомков эмигрантов в США.

¶Значение

Норвежский язык служит важным источником для сравнительно-исторического языкознания благодаря консервативности диалектов. Высокий престиж местных говоров отличает Норвегию от многих стран Европы, где диалекты вытесняются литературной нормой.