Ликийский язык — письменность и памятники¶

Ликийский язык — один из вымерших индоевропейских языков анатолийской группы, носители которого населяли историческую область Ликию на юге Малой Азии (территория современной Турции). Известен по немногочисленным надписям, выполненным собственным алфавитом, и занимает важное место в изучении анатолийской языковой семьи наряду с хеттским, лувийским и лидийским языками.

¶Общая характеристика

Ликийский язык относится к лувийской подгруппе анатолийских языков. Его генетическая близость к лувийскому подтверждается как лексикой, так и грамматическими чертами. Различают два диахронических варианта:

• ликийский A (собственно ликийский) — язык большинства надписей, преимущественно V–IV веков до н. э.;
• ликийский B (милийский) — вариант, представленный стелами из района Ксанфа, заметно отличающийся фонетикой и морфологией.

Датировка памятников охватывает период примерно с VI по IV век до н. э., то есть эпоху персидского владычества и последующего возвышения Ликийского союза.

¶Письменность

Ликийцы пользовались собственным алфавитом, восходящим, как и большинство малоазийских письменностей, к западносемитскому (финикийскому) письму. Алфавит насчитывает около 29 знаков и включает как буквы, обозначающие гласные, так и согласные. Характерная особенность — наличие знаков для носовых и специфических ликийских согласных, а также употребление отдельных символов для передачи сочетаний.

Направление письма — преимущественно слева направо, хотя встречаются и бустрофедонные образцы. Знаки высекались на камне, что обеспечило их сохранность.

¶Памятники

Основной корпус составляют надписи на каменных стелах, саркофагах и скальных гробницах. Крупнейшие памятники:

Особую ценность представляют двуязычные и трёхъязычные тексты, поскольку греческий и арамейский переводы служат ключом к дешифровке. Трилингва из Летоона (святилище близ Ксанфа) содержит текст на ликийском, греческом и арамейском языках и относится к IV веку до н. э.

¶Дешифровка и изучение

Начало научного изучения ликийского языка связано с находками XIX века. Английский исследователь Чарльз Феллоуз скопировал ряд надписей, что позволило приступить к анализу. В XX веке значительный вклад внесли работы по сопоставлению с лувийским и хеттским материалом. Дешифровка алфавита и понимание грамматики продвинулись благодаря билингвам, однако ряд вопросов лексики и синтаксиса остаётся дискуссионным.

¶Значение

Ликийский язык важен для реконструкции истории анатолийской группы индоевропейской семьи и для понимания культурных контактов между Малой Азией, Грецией и Персией в I тысячелетии до н. э. Его памятники — ценный источник по политическому устройству Ликийского союза и погребальным обычаям региона.