Книга врат в египетской традиции¶

Книга врат — условное название одного из важнейших заупокойных текстов Древнего Египта эпохи Нового царства, описывающего путешествие солнечного бога Ра через двенадцать ночных часов загробного мира. Текст известен также как «Книга ночи» в широком смысле, но чаще под «Книгой врат» понимают именно произведение, впервые засвидетельствованное в эпоху XVIII династии и достигшее расцвета в эпоху XIX–XX династий (Рамессиды). Название дано современными египтологами по характерному элементу композиции: каждый ночной час отделён от следующего «вратами», охраняемыми божествами-стражами.

¶Происхождение и датировка

Древнейшие фрагменты «Книги врат» зафиксированы на стенах гробниц частных лиц и царей конца XVIII династии, в частности в скальных усыпальницах в Фивах. Наиболее раннее полное изложение встречается в гробнице Хоремхеба, а также на саркофагах и папирусах. Наивысшего развития текст достигает в эпоху Рамессидов: он покрывает стены гробниц в Долине царей (например, усыпальницы Рамсеса VI, Сети I), а также встречается в храме Осириса в Абидосе. Позднее, в Птолемеевский и Римский периоды, композиция используется реже, уступая место другим заупокойным сборникам.

¶Структура и содержание

Текст делится на двенадцать разделов — по числу ночных часов. Каждый час описывает:

• Врата с определённым названием, охраняемые стражем и его помощниками;
• Суд над врагами Ра, включая наказание грешников и уничтожение сил хаоса (Апопа);
• Ладья Ра («Манджет»), в которой бог совершает путь в сопровождении свиты божеств;
• Речи и заклинания, произносимые богами и духами, а также пояснительные подписи к изображениям.

Центральный сюжет — ночное плавание Ра по подземному Нилу, где он встречает умерших, богов и демонов. Кульминация — победа над змеем Апопом и возрождение солнца на рассвете, символизирующее воскресение и вечную жизнь.

¶Иконография

Изобразительный ряд «Книги врат» отличается строгой регулярностью: солнечная ладья, змей Мехен, божества с ножами, стоящие у врат, огненные озёра, наказание грешников. Каждый час имеет собственный визуальный канон. В гробницах текст и изображения располагаются ярусами, что позволяет читать повествование как последовательность эпизодов.

¶Значение и функции

«Книга врат» выполняла несколько задач:

1. Заупокойная — обеспечивала умершему, отождествлённому с Осирисом или Ра, безопасное прохождение загробных областей.
2. Космологическая — объясняла устройство ночного мира и цикличность солнечного пути.
3. Политико-идеологическая — подчёркивала связь фараона с солнечным богом и его роль гаранта мирового порядка (маат).

Текст не был «книгой» в современном смысле: это набор сцен и формул, размещаемых на стенах усыпальниц. Его чтение носило ритуальный характер и было доступно ограниченному кругу — жрецам и царской семье.

¶Изучение

Первые публикации и переводы относятся к XIX веку (Жан-Франсуа Шампольон, позже Эдуард Навилль). Систематическое издание текста осуществил в начале XX века французский египтолог Александр Пьянков, а современные переводы и исследования принадлежат Эрику Хорнунгу, Джошуа Робирсону и другим. «Книга врат» рассматривается в контексте всей традиции «Книг загробного мира» наряду с «Книгой Амдуат» и «Книгой пещер».