Кайлина — значение имени и персоналии¶

Кайлина — женское личное имя, распространённое преимущественно в США, Латинской Америке и странах Восточной Европы (Румыния, Молдова). Представляет собой вариант имени Кайла (Kayla), образованного от имени Кайли (Kylie) либо от гавайского Кайлани (Kailani). В русскоязычной традиции используется также как транслитерация англоязычных фамилий и топонимов — Kaylina, Kailina, Căilina. Имя не входит в православный и католический именные каноны, поэтому не имеет фиксированного дня памяти святого.

¶Происхождение и этимология

Наиболее распространённая версия связывает имя с гавайским корнем kai («море») и lani («небо», «небеса»), что даёт значение «морское небо» или «небесное море». Согласно другой версии, Кайлина — производная форма от Кейтлин (Caitlin), ирландского варианта имени Екатерина (греч. Αἰκατερίνη, «чистая, непорочная»). Третья гипотеза возводит имя к древнегреческому kallos («красота») через латинское Calina.

В румынском и молдавском антропонимиконе имя Căilina (Кэилина) встречается как женская форма фамилии Călin, происходящей от румынского călin — «калина» (растение) либо уменьшительного от Calinic (Калиник).

¶Распространение

Пик популярности в США пришёлся на 1990-е годы, когда имена с суффиксом -lina (Ангелина, Каролина, Кайлина) вошли в моду. По данным Социального управления США (SSA), имя Kaylina ни разу не попадало в топ-1000 наиболее популярных имён, оставаясь редким.

¶Известные носительницы

• Кайлина Кокс (Kaylina Cox) — американская баскетболистка, выступавшая за студенческие команды NCAA в 2010-х годах.
• Кэтлин Кайлина — филиппинская актриса и модель, участница национальных конкурсов красоты.
• Кайлина Ли — псевдоним ряда исполнительниц в жанре K-pop и J-pop.

В русскоязычном пространстве имя чаще встречается как транслитерация зарубежных антропонимов в переводной литературе и субтитрах.

¶Использование как топонима и фамилии

В Румынии существует село Кэилина (Căilina) в жудаце Бихор. Фамилия Кайлина (Kaylina, Căilina) зафиксирована в метрических книгах Молдовы и Буковины с середины XIX века. В США фамилия Kaylina встречается преимущественно среди потомков выходцев из Восточной Европы.

¶Имя в культуре

В массовой культуре имя используется редко. Оно фигурирует в ряде бразильских телесериалов 2000-х годов, а также в романах жанра «young adult». В русскоязычной литературе имя Кайлина встречается в фэнтези-циклах как имя второстепенных персонажей.

¶Варианты и производные

• Kayla, Kaila, Kaylee — английские формы;
• Căilina, Călina — румынские формы;
• Кайлина, Кайлинка — русские уменьшительные;
• Kailani — гавайская форма.

Имя не имеет устоявшейся традиции именин, что связано с его отсутствием в христианских святцах. В ряде случаев при крещении носительницам даётся второе, каноническое имя.

¶Правовой и статистический аспект

В Российской Федерации имя Кайлина не входит в перечень имён, рекомендованных для регистрации органами ЗАГС, однако законодательство не запрещает регистрацию имён иностранного происхождения при условии соблюдения правил транслитерации. По данным отдельных региональных управлений ЗАГС, имя фиксировалось единично в 2015–2020 годах.

В США имя не имеет юридических ограничений; в свидетельствах о рождении фиксируется в форме, указанной родителями.

¶Критика и дискуссии

Отсутствие чёткой этимологической базы порождает разночтения в справочниках имён. Часть источников относит Кайлину к самостоятельным именам, часть — к вариантам Кайлы. Академическая ономастика (например, работы Патрика Хэнкса, автора «A Dictionary of First Names») рассматривает Kaylina как гипокористическое образование, не имеющее статуса канонического имени.

В русскоязычных словарях личных имён (например, «Словарь русских личных имён» под редакцией А. В. Суперанской) имя Кайлина не зафиксировано, что связано с его поздним заимствованием и низкой частотностью.

¶См. также

• Кайла (имя)
• Кайлани
• Кейтлин