Джойсэнс — китайская рок-группа¶

Джойсэнс (кит. 九宝乐队, «Джюбао»; монг. Жонсон) — китайская фолк-метал-группа из Пекина, основанная в 2011 году. Коллектив исполняет музыку, сочетающую металл с монгольским традиционным пением и инструментами, а тексты песен звучат преимущественно на монгольском языке. Группа относится к направлению, которое иногда называют «монгольским фолк-металлом» или «степным металлом», и является одной из наиболее известных китайских групп этого жанра за пределами Китая.

¶История

Группа была основана в 2011 году в Пекине музыкантами монгольского происхождения, выходцами из автономного района Внутренняя Монголия. Название коллектива на монгольском языке связано с понятием «девять сокровищ» — символическим набором ценностей, фигурирующим в монгольской культуре.

В ранний период группа выступала на пекинской клубной сцене и участвовала в фестивалях альтернативной музыки. Первый студийный альбом коллектива вышел в 2012 году и привлёк внимание слушателей сочетанием тяжёлых гитарных риффов с традиционным монгольским вокалом. Последующие записи укрепили репутацию группы в среде поклонников фолк-металла.

Международная известность пришла к коллективу после выступлений на европейских фестивалях во второй половине 2010-х годов. Группа гастролировала в Германии, Нидерландах, Польше, Чехии и других странах, участвовала в крупных европейских метал-фестивалях. Выступления за пределами Китая сделали её одним из немногих китайских коллективов, получивших устойчивую аудиторию в Европе.

¶Музыкальный стиль

Основу звучания группы составляет сочетание элементов хэви-метала, фолк-металла и традиционной монгольской музыки. Характерные черты:

• использование традиционных монгольских инструментов, в том числе моринхура (двухструнного смычкового инструмента) и, в отдельных композициях, других народных инструментов;
• вокальные техники монгольского горлового пения, включая хөөмий (хоомей) и его разновидности;
• тексты на монгольском языке, посвящённые природе, степи, истории и культуре монгольских народов;
• тяжёлые гитарные риффы и ритм-секция, характерные для металла.

Такое сочетание роднит коллектив с другими группами «степного» направления, однако исполнители подчёркивают собственный подход к аранжировке и композиции, а не прямое заимствование.

¶Состав

Состав группы менялся с момента основания. В разные годы в неё входили вокалист, гитаристы, басист, барабанщик и исполнители на традиционных инструментах. Участники — носители монгольского языка и культуры, что определяет тематику текстов и вокальную манеру.

¶Тематика и язык

Песни группы посвящены преимущественно монгольской культуре: образам степи, кочевого быта, природе, историческим сюжетам и фольклорным мотивам. Использование монгольского языка отличает коллектив от большинства китайских рок-групп, поющих на путунхуа. Такой выбор связывают со стремлением сохранить культурную идентичность и представить монгольскую традицию широкой аудитории.

¶Значение и признание

Джойсэнс считается одной из ведущих групп китайской фолк-металлической сцены и заметным явлением в мировом фолк-металле. Коллектив способствовал росту интереса зарубежной публики к монгольской музыке и к творчеству исполнителей из Внутренней Монголии. Выступления группы на международных фестивалях рассматриваются как пример культурного обмена между Китаем и Европой.

Отдельно отмечают вклад коллектива в популяризацию моринхура и горлового пения среди слушателей, не знакомых с монгольской традицией. Ряд обозревателей музыкальной прессы включал записи группы в списки значимых релизов фолк-металла соответствующих лет.

¶Дискография

Дискография включает несколько студийных альбомов, выпущенных с 2012 года, а также синглы и концертные записи. Точные названия и даты релизов различаются в китайских и зарубежных источниках из-за особенностей транслитерации монгольских названий.

¶Критика и дискуссии

Часть слушателей и критиков обсуждает баланс между традиционной составляющей и металлическим звучанием: одни считают сочетание органичным, другие указывают на упрощение фольклорных элементов ради сценического эффекта. Также встречаются замечания о том, что зарубежная аудитория воспринимает группу прежде всего через призму «экзотики», а не собственно музыкального содержания.