Диалектизмы русского языка¶

Диалектизмы русского языка — слова, устойчивые выражения и грамматические особенности, распространённые на ограниченной территории и не входящие в состав литературного языка (или входящие в него лишь частично). Они принадлежат местным говорам — территориальным разновидностям общенародного русского языка, противопоставленным кодифицированной литературной норме.

¶Место в системе языка

Русский язык существует в двух основных формах: литературной (нормированной, обслуживающей письменность, образование, СМИ) и диалектной. Диалекты — не «испорченный» литературный язык, а самостоятельные исторические ветви, сохранившие черты, утраченные в норме. Диалектизмы фиксируют лексикография (областные словари) и диалектология — раздел языкознания, изучающий говоры.

¶Классификация

По языковому уровню выделяют:

• Лексические — собственно местные слова: векша (белка), кочет (петух), баской (красивый).
• Этнографические — названия предметов быта, известных только на данной территории: панёва (вид юбки), туес (берестяной сосуд).
• Семантические — общенародные слова с местным значением: худой в значении «плохой», мост в значении «сени».
• Фонетические — особенности произношения: оканье, яканье, цоканье.
• Словообразовательные — местные модели: утица вместо утка.
• Морфологические — иные формы: у жене, к сестре.
• Синтаксические — конструкции, нехарактерные для нормы.

По отношению к литературному языку различают диалектизмы, не имеющие синонимов в норме, и те, что дублируют литературные слова.

¶География говоров

Традиционно выделяют три крупных наречия:

Границы говоров исторически связаны с расселением восточных славян и административными делениями.

¶Использование в литературе

Диалектизмы служат средством речевой характеристики персонажа и создания местного колорита. Их применяли Н. В. Гоголь, И. С. Тургенев, Н. А. Некрасов, Л. Н. Толстой, М. А. Шолохов, П. П. Бажов, В. П. Астафьев. Различают два подхода: точная передача местной речи и умеренное включение отдельных слов для достоверности. Злоупотребление диалектизмами затрудняет понимание и снижает художественную ценность текста.

¶Судьба диалектов

Во второй половине XX века диалекты активно вытесняются под влиянием образования, радио и телевидения, миграции и урбанизации. Носителями остаются преимущественно представители старшего поколения в сельской местности. Одновременно часть диалектной лексики проникает в разговорную и литературную речь: тайга, сопка, шуршать, улыбка когда-то были местными. Изучение диалектов важно для истории языка, этимологии и этнографии.