Аурулар в арабской и исламской культуре¶

Аурулар — обобщающее обозначение в тюркских языках (в частности, в казахском и близкородственных), которым передаётся понятие «аура» в двух основных значениях: мистическое энергетическое «поле» или «оболочка» вокруг живого существа и, реже, оптическое атмосферное явление — светящийся ореол вокруг Солнца, Луны или иных источников света. В русскоязычном поисковом обиходе запрос «аурулар» чаще всего связан именно с эзотерическим значением: представлением о невидимой энергетической оболочке человека, её цветах, состоянии и способах «очищения».

¶Происхождение термина

Слово восходит к латинскому aura — «веяние», «дуновение», «лёгкий ветер», а через западноевропейские языки попало в тюркские и русский. В тюркских языках множественное число образуется аффиксом -лар/-лер, отсюда форма «аурулар» — буквально «ауры». Аналогичный аффикс множественного числа используется в казахском, киргизском, узбекском, турецком и других языках тюркской семьи, поэтому форма понятна носителям без перевода.

В классической медицине и неврологии термин «аура» имеет строго клиническое значение: это кратковременное сенсорное, зрительное, слуховое или моторное ощущение, предшествующее эпилептическому приступу либо мигрени. В этом контексте множественное «аурулар» может обозначать совокупность таких предвестников у пациента.

¶Эзотерическое значение

В эзотерике и ряде направлений нью-эйдж под аурой понимают гипотетическое энергетическое поле, окружающее тело человека. Утверждается, что оно отражает физическое, эмоциональное и духовное состояние и может восприниматься экстрасенсами, «ауровидцами» или фиксироваться специальной аппаратурой. Сторонники учения приписывают ауре несколько слоёв (обычно от трёх до семи), каждому из которых приписывается своё назначение: физическое тело, эмоции, мысли, интуиция, духовные аспекты.

Распространена цветовая классификация, где каждому оттенку приписывается символическое значение. Типичные трактовки выглядят так:

Следует подчеркнуть, что эти трактовки не имеют научного подтверждения и различаются от школы к школе. Единой, общепринятой системы цветов не существует.

¶Аура в религиозных и культурных традициях

Представление о светящейся оболочке вокруг человека встречается во многих культурах независимо от терминологии. В христианской иконографии нимб (ореол) вокруг головы святого символизирует святость и божественную благодать. В индийской традиции аналогом выступает понятие «прана» и система чакр; в буддизме — представления о тонких телах. В древнегреческом искусстве божества и герои иногда изображались с сиянием вокруг головы.

В тюркской и казахской культуре понятие ауры как таковое не является исконным: традиционные представления о «духе», «дыхании» и жизненной силе передавались иными словами (например, «рух», «тын», «құт»). Форма «аурулар» вошла в употребление преимущественно через русский и западные языки в XX—XXI веках, вместе с распространением эзотерической литературы и переводных текстов.

¶Атмосферное явление

В метеорологии и оптике аурой (или гало) называют светящееся кольцо вокруг Солнца или Луны, возникающее из-за преломления и отражения света в ледяных кристаллах перистых облаков. Наблюдается при определённых погодных условиях и служит одним из народных признаков приближения осадков. В тюркоязычных текстах для этого явления чаще используется слово «гало» или описательные обороты, поэтому «аурулар» в значении «гало» встречается редко.

¶Научная оценка

С точки зрения физики и биологии существование «энергетического поля», отдельного от известных электромагнитных и иных взаимодействий, не подтверждено. Организм действительно генерирует слабые электрические и магнитные поля (например, регистрируемые электро- и магнитоэнцефалографией), однако их характеристики не соответствуют описаниям эзотерических «аур». Эффекты, которые приписывают ауре, обычно объясняются психологическими факторами: внушением, эффектом Барнума, избирательным восприятием и склонностью интерпретировать расплывчатые утверждения как точные.

Клиническая «аура» при эпилепсии и мигрени, напротив, описана в медицине и имеет диагностическое значение: её характер помогает определить локализацию очага возбуждения в мозге.

¶Употребление в языке

В современном употреблении «аурулар» — это, как правило, множественное число от «аура» в эзотерическом или переносном смысле. В разговорной речи слово нередко используется метафорически: говорят об «ауре» человека, имея в виду производимое им впечатление, атмосферу вокруг личности или коллектива. В этом значении термин утрачивает мистический оттенок и сближается с понятиями «имидж», «обаяние», «атмосфера».