Ассида — музыкальный инструмент и традиция¶

Ассида — общее название для нескольких родственных явлений, связанных преимущественно с музыкальной и обрядовой культурой народов Северной Африки и Ближнего Востока. В наиболее распространённом значении термин обозначает традиционный ударный или струнный инструмент, используемый в народной музыке берберов и арабов Магриба. В более широком смысле слово может относиться к обрядовой песенной традиции, а также к женскому имени, распространённому в арабо-берберской среде. Из-за многозначности термин требует уточнения в зависимости от контекста употребления.

¶Этимология и значения

Слово «ассида» встречается в нескольких языковых традициях и не имеет единой общепринятой этимологии. Исследователи возводят его к берберским корням, связанным с понятиями «сидеть», «собрание» или «песня». В арабском языке близкие по звучанию формы могут обозначать как музыкальный инструмент, так и блюдо традиционной кухни (пшеничная каша), что порождает путаницу при переводе.

Основные значения термина:

• традиционный музыкальный инструмент народов Магриба;
• обрядовый песенный жанр, исполняемый женщинами на семейных торжествах;
• личное женское имя в странах Северной Африки;
• в диалектах — обозначение совместной трапезы или собрания.

Такая полисемия характерна для устных культур, где одно слово обслуживает сразу несколько связанных понятий.

¶Музыкальный инструмент

В наиболее узком значении ассида — это струнный щипковый инструмент, напоминающий небольшую лютню или трёхструнную гитару. Корпус изготавливается из дерева или высушенной тыквы, обтягивается кожей, а струны traditionally делались из жил животных, позднее — из нейлона.

¶Конструкция

Инструмент отличается компактными размерами и негромким, глуховатым тембром. Играют на нём сидя, защипывая струны пальцами или плектром из рога.

¶Исполнение

Ассида обычно аккомпанирует вокалу и не используется как сольный концертный инструмент. Её партия строится на повторяющихся ритмических фигурах, которые служат фоном для мелодии голоса. Такой подход типичен для традиционной музыки, где инструмент подчинён вокальной линии.

¶Обрядовая традиция

В ряде регионов Магриба ассидой называют коллективное пение женщин во время свадеб, рождения детей и других семейных событий. Песни исполняются без инструментального сопровождения либо под ритмичные хлопки и удары в бубен.

Характерные черты традиции:

• участие только женщин, мужчины обычно не допускаются;
• импровизационный характер текстов;
• чередование солистки и хора;
• использование диалектной лексики, малопонятной за пределами общины.

Тексты ассиды редко фиксируются письменно и передаются изустно от старших к младшим. Это делает традицию уязвимой перед урбанизацией и сменой быта.

¶Распространение

Ассида встречается в Марокко, Алжире, Тунисе, а также в отдельных областях Ливии и Египта. В горных районах Атласа и Кабилии инструментальная форма сохранилась лучше, чем в крупных городах, где её вытеснили современные жанры. В диаспоре — во Франции, Испании, Бельгии — традиция поддерживается культурными ассоциациями выходцев из Северной Африки.

¶Имя

Как личное имя Ассида распространено преимущественно среди женщин берберского и арабского происхождения. Оно не входит в число наиболее частотных, но встречается в Марокко, Алжире и среди эмигрантских семей. Точная семантика имени спорна: одни источники связывают его с понятием «львица», другие — с названием растения или с уменьшительной формой иного имени.

¶Изучение и сохранение

Академическое изучение ассиды началось в колониальный период, когда европейские этнографы описывали музыкальные практики Магриба. Систематические записи велись с середины XX века после появления портативных магнитофонов. Современные исследователи отмечают, что значительная часть репертуара утрачена, а сохранившиеся образцы часто существуют лишь в архивных записях.

Усилия по сохранению традиции предпринимают университеты Марокко и Алжира, а также международные организации, занимающиеся нематериальным культурным наследием. Отдельные элементы ассиды включаются в программы фестивалей народной музыки.

¶Смежные понятия

Термин не следует путать с близкими по звучанию словами других культур, в частности с кулинарным наименованием пшеничной каши, распространённым в странах Леванта. Разграничение значений важно при работе с историческими и этнографическими источниками, где контекст не всегда очевиден.